So ersetzen Sie die DE1-Dampfdüse durch die Bengle-Dampfdüse bei DE1-Maschinen der Versionen V1.0 sowie V1.3–V1.45

In dieser Anleitung erklären wir Ihnen Schritt für Schritt, wie man die originale DE1-Dampfdüse bei den Espressomaschinenmodellen V1.0 sowie V1.3 bis V1.45 DE1 von Decent Espresso mit der neuen Bengle-Dampfdüse ersetzt.

Kapitel:

1. 00:00 Einführung und benötigte Werkzeuge
2. 00:10 Ausschalten und Vorbereiten der Maschine
3. 00:30 Entfernen des Tablet-Halters
4. 01:03 Entfernen der Hauptabdeckung
5. 01:27 Ausbau und Entfernung der DE1-Dampfdüse
6. 01:53 Vorbereiten und Verlegen des neuen Dampfschlauchs
7. 02:18 Einbau und Befestigung der Bengle-Dampfdüse
8. 02:41 Anschließen des Schlauchs an die Dampfdüse und Sicherung mit der Klammer

Sollten Sie während des Austauschvorgangs auf Schwierigkeiten stoßen, können Sie sich jederzeit gerne an unseren technischen Support wenden.

Installationsanleitung für die Bengle-Dampfdüse, für Maschinen der Versionen V1.0 sowie V1.3–V1.45

Benötigtes Werkzeug
  • T10-Torx-Schraubenzieher
  • Pinzette mit gerader Spitze
  • Zwei verstellbare Schraubenschlüssel oder Schraubenschlüssel der Größen 25 mm und 26 mm

    • Schritt 1: Trennen der Stromversorgung

    Für die Modelle DE1XL oder DE1XXL:

    1. Entfernen Sie die Rückwand.
    2. Schalten Sie den Schalter an der Rückseite der Maschine aus.
    3. Ziehen Sie das Netzkabel ab.


    Für die Modelle DE1PRO und DE1PLUS:

    1. Schalten Sie den Schalter an der Rückseite der Maschine aus.
    2. Ziehen Sie das Netzkabel ab.

    Schritt 2: Entfernen der externen Komponenten

    Einschiebbarer Tablet-Halter (V1.43 oder höher):

    1. Ziehen Sie das USB-Kabel ab.
    2. Ziehen Sie den Tablet-Halter vorsichtig heraus.

    Eingeschraubter Tablet-Halter (V1.3 bis V1.42):

    1. Lösen Sie die 3 Schrauben, mit denen der Tablet-Halter befestigt ist.
    2. Entfernen Sie den Tablet-Halter.

    Anschließend...

    1. Entfernen Sie die Abtropfschale.
    2. Entfernen Sie die Abtropfschalenabdeckung.
    3. Entfernen Sie den Siebträger.

    Schritt 3: Entfernen der Hauptabdeckung
    1. Lösen Sie mit einem T10-Schraubenzieher die 8 Schrauben, mit denen die Hauptabdeckung befestigt ist.
    2. Dehnen Sie die Seiten der Abdeckung vorsichtig nach außen.
    3. Heben Sie die Abdeckung von der Maschine ab.

    Schritt 4: Entfernen Sie den Schlauch oder das abgewinkelte Verbindungsstück
    1. Entfernen Sie mit einer Pinzette die Klammer, mit der der Dampfschlauch oder das abgewinkelte Verbindungsstück im Anschluss der Dampfdüse befestigt ist.
    2. Ziehen Sie den Schlauch oder das Verbindungsstück aus dem Anschluss heraus.

    Schritt 5: Entfernen Sie die Dampfdüse aus der Maschine
    1. Halten Sie die äußere Mutter mit einem 26-mm-Schraubenschlüssel und die innere Mutter mit einem 25-mm-Schraubenschlüssel fest (oder verwenden Sie verstellbare Schraubenschlüssel), um die innere Mutter zu lösen.
    2. Sobald sie gelöst ist, schrauben Sie die innere Mutter von Hand vollständig ab.
    3. Ziehen Sie die Dampfdüse nach vorne, um sie aus der Maschine zu entfernen.

    Schritt 6: Verlegen des Dampfschlauchs
    1. Führen Sie den Dampfschlauch optional durch die Hülse und schieben Sie die Hülse an ihren Platz.
    2. Führen Sie den Schlauch durch die Öffnung in der Verteilerhalterung.

    Schritt 7: Einbau der Bengle-Dampfdüse
    1. Nehmen Sie die Bengle-Dampfdüse zur Hand und entfernen Sie die innere Mutter mit den Fingern.

    2. Führen Sie den Anschluss der Bengle-Dampfdüse durch die Öffnung in der Frontplatte und ziehen Sie die innere Mutter von Hand fest.

    Schritt 8: Schließen Sie den Schlauch wieder an
    1. Setzen Sie den Dichtungsring auf das Ende des Schlauchs.
    2. Führen Sie den Schlauch in den Anschluss ein und drücken Sie ihn vorsichtig mit einer kreisenden Bewegung hinein, bis er vollständig sitzt.

    3. Bringen Sie die Klammer an, um den Schlauch zu fixieren.

    Fragen?

    Sollten Sie Fragen haben oder beim Austausch der Dampfdüse auf Schwierigkeiten stoßen, können Sie sich gerne an unseren Technischen Support wenden.



  • Dies ist eine Übersetzung von: How to replace the DE1 wand with the BengleWand on V1.0 and V1.3 - V1.45 DE1 machines


    mirjam created 2026/06/18, mirjam updated 2026/07/03